Da anni la domenica mattina della Fira di Sett Dulur è dedicata ai 𝐩𝐫𝐞𝐦𝐢 “𝐀𝐦𝐢𝐜𝐨 𝐩𝐞𝐫 𝐑𝐮𝐬𝐬𝐢” 𝐞 “𝐀𝐫𝐭𝐨𝐫𝐚𝐧 𝐚 𝐑𝐨𝐬𝐬”, indetti dal Comune di Russi e dalla Pro Loco, quest`anno assegnati a Marcella Rossi e al prof. Francesco Donati.

🏆 Il premio “Amico per Russi” intende dare un riconoscimento formale alle personalità che sanno interpretare al meglio i bisogni del territorio, rendendosi protagoniste della definizione di una migliore giustizia sociale in costante dialogo con i diversi livelli istituzionali. 𝗠𝗮𝗿𝗰𝗲𝗹𝗹𝗮 𝗥𝗼𝘀𝘀𝗶 ha contribuito, attraverso il proprio impegno e la propria dedizione, alla crescita della comunità e alla diffusione dei valori della solidarietà. La sua attività nel volontariato rappresenta un esempio di generosità, responsabilità civica e attenzione verso il prossimo, qualità che hanno lasciato un segno concreto nella vita della nostra città.

🏆"Artoran a Ross", invece, premia i cittadini russiani che vivono lontano. Quest`anno il riconoscimento è andato al professor 𝗙𝗿𝗮𝗻𝗰𝗲𝘀𝗰𝗼 𝗗𝗼𝗻𝗮𝘁𝗶, che con la sua opera di studioso, docente e scrittore, ha contribuito in modo significativo alla valorizzazione della cultura rurale e delle tradizioni del nostro territorio, coniugando rigore scientifico, sensibilità culturale e profondo legame con la terra d’origine.

🏵L`evento ha visto anche la consegna di un riconoscimento al Comandate della stazione dei Carabinieri di Russi 𝗙𝗿𝗮𝗻𝗰𝗲𝘀𝗰𝗼 𝗖𝗮𝗺𝗮𝘀𝘁𝗿𝗮, per la lunga carriera al servizio della collettività, che ha trovato in Russi e nel suo territorio un luogo di servizio, di presenza e di vicinanza alla comunità.

✨ 𝗔𝗥𝗧𝗜𝗡𝗙𝗜𝗥𝗔 – 𝗧𝗛𝗘 𝗕𝗨𝗦𝗞𝗘𝗥𝗦 𝗚𝗔𝗥𝗗𝗘𝗡✨

Per due giorni il Giardino della Rocca diventa un piccolo mondo da scoprire: un’oasi di divertimento, meraviglia e relax, dove fermarsi, giocare, incontrarsi e lasciarsi sorprendere.

Artisti e compagnie provenienti da 𝟲 𝗻𝗮𝘇𝗶𝗼𝗻𝗶 e 𝟰 𝗰𝗼𝗻𝘁𝗶𝗻𝗲𝗻𝘁𝗶 porteranno nel cuore di Russi colori, ritmi e immaginari diversi: le 𝘁𝗿𝗮𝘃𝗼𝗹𝗴𝗲𝗻𝘁𝗶 𝗱𝗮𝗻𝘇𝗲 𝗕𝗵𝗮𝗻𝗴𝗿𝗮 𝗱𝗲𝗹𝗹’𝗜𝗻𝗱𝗶𝗮, gli 𝘀𝗽𝗲𝘁𝘁𝗮𝗰𝗼𝗹𝗮𝗿𝗶 𝘁𝗿𝗮𝗺𝗽𝗼𝗹𝗶𝗲𝗿𝗶 𝗲 𝗽𝗲𝗿𝗰𝘂𝘀𝘀𝗶𝗼𝗻𝗶𝘀𝘁𝗶 𝗱𝗶 𝗔𝗳𝘂𝗺𝗮 𝗱𝗮𝗹 𝗧𝗼𝗴𝗼, il 𝗳𝘂𝗼𝗰𝗼 𝗲 𝗹𝗮 𝗳𝗼𝗿𝘇𝗮 𝗿𝗶𝘁𝘂𝗮𝗹𝗲 𝗱𝗶 𝗥𝘂𝗹𝗮𝘀 𝗤𝘂𝗲𝘁𝘇𝗮𝗹, le 𝗺𝗮𝗿𝗶𝗼𝗻𝗲𝘁𝘁𝗲 𝗱𝗶 𝗥𝗮𝘀𝗶𝗱 𝗡𝗶𝗸𝗼𝗹𝗶𝗰, la comicità di 𝗧𝗼𝗻𝘆 𝗙𝗿𝗮𝘁𝗲𝗹𝗹𝗼, il 𝗺𝗼𝗻𝗱𝗼 𝘃𝗶𝘀𝗶𝗼𝗻𝗮𝗿𝗶𝗼 𝗱𝗶 𝗟𝗼𝗰𝗼 𝗠𝗼𝘁𝗶𝘃, 𝗟𝗼𝗿𝗲𝗻𝘇𝗼 𝗕𝗮𝗿𝗼𝗻𝗰𝗵𝗲𝗹𝗹𝗶 𝗲 𝗹𝗮 𝘀𝘂𝗮 𝗶𝗺𝗽𝗿𝗲𝘃𝗲𝗱𝗶𝗯𝗶𝗹𝗲 𝗶𝗻𝗰𝘂𝗿𝘀𝗶𝗼𝗻𝗲 𝗱𝗮 𝘃𝗶𝗴𝗶𝗹𝗲 𝘂𝗿𝗯𝗮𝗻𝗼 e l`𝗲𝗻𝗲𝗿𝗴𝗶𝗮 𝗺𝘂𝘀𝗶𝗰𝗮𝗹𝗲 𝗲 𝘁𝗲𝗮𝘁𝗿𝗮𝗹𝗲 𝗱𝗶 𝗠𝗮𝗿𝗶𝗮𝗻𝗴𝗲𝗹𝗮 𝗠𝗮𝗿𝘁𝗶𝗻𝗼.

🌳 Ma ArtinFira non è soltanto qualcosa da guardare: per tutto il pomeriggio e la sera Zagarà – 𝗚𝗶𝗼𝗰𝗵𝗶 𝗽𝗲𝗿 𝗦𝘁𝗿𝗮𝗱𝗮 trasformerà una parte del Giardino in uno spazio da vivere liberamente, con tanti giochi tradizionali e artigianali e travestimenti sempre a disposizione di bambini e adulti.

Si potrà giocare, passeggiare, sedersi nel verde, incontrare gli amici o semplicemente godersi l’atmosfera. E, mentre si è lì, potrà comparire una gigantesca figura sui trampoli, prendere vita una marionetta, arrivare un improbabile vigile urbano, passare una strana macchina accompagnata da bolle di sapone o accendersi il fuoco di una danza rituale azteca.

📍 Giardini della Rocca – Russi
📅 Domenica 20 e lunedì 21 settembre

#FiradiSettDulur

🌍 𝗜𝗟 𝗩𝗜𝗟𝗟𝗔𝗚𝗚𝗜𝗢 𝗗𝗘𝗜 𝗚𝗘𝗠𝗘𝗟𝗟𝗜

𝗙𝗶𝗻𝗼 𝗮𝗹 𝟮𝟭 𝘀𝗲𝘁𝘁𝗲𝗺𝗯𝗿𝗲, in via Trieste, all’altezza del Giardino della Rocca “T. Melandri”, torna il 𝗩𝗶𝗹𝗹𝗮𝗴𝗴𝗶𝗼 𝗱𝗲𝗶 𝗚𝗲𝗺𝗲𝗹𝗹𝗶, uno degli appuntamenti della Fira di Sett Dulur dedicati all’𝗶𝗻𝗰𝗼𝗻𝘁𝗿𝗼 𝘁𝗿𝗮 𝗰𝘂𝗹𝘁𝘂𝗿𝗲 𝗲 𝗰𝗼𝗺𝘂𝗻𝗶𝘁𝗮̀.

Gli 𝘀𝘁𝗮𝗻𝗱 𝗱𝗲𝗹𝗹𝗲 𝗰𝗶𝘁𝘁𝗮̀ 𝗴𝗲𝗺𝗲𝗹𝗹𝗲 𝗲 𝗮𝗺𝗶𝗰𝗵𝗲 𝗱𝗶 𝗥𝘂𝘀𝘀𝗶 accoglieranno il pubblico con specialità gastronomiche e proposte culturali, per un 𝗽𝗶𝗰𝗰𝗼𝗹𝗼 𝘃𝗶𝗮𝗴𝗴𝗶𝗼 𝘁𝗿𝗮 𝘀𝗮𝗽𝗼𝗿𝗶, 𝘁𝗿𝗮𝗱𝗶𝘇𝗶𝗼𝗻𝗶 𝗲 𝗰𝘂𝗿𝗶𝗼𝘀𝗶𝘁𝗮̀, 𝘀𝗲𝗻𝘇𝗮 𝗮𝗹𝗹𝗼𝗻𝘁𝗮𝗻𝗮𝗿𝘀𝗶 𝗱𝗮 𝗥𝘂𝘀𝘀𝗶.

🎶 𝗦𝗮𝗯𝗮𝘁𝗼 𝟭𝟵 𝘀𝗲𝘁𝘁𝗲𝗺𝗯𝗿𝗲, 𝗶𝗻 𝘀𝗲𝗿𝗮𝘁𝗮, l’area sarà animata dalla 𝗺𝘂𝘀𝗶𝗰𝗮 della Scuola di Musica “A. Contarini” di Russi, con l’esibizione di un suo allievo.

🇮🇹🇩🇪 Sempre 𝘀𝗮𝗯𝗮𝘁𝗼 𝟭𝟵, 𝗮𝗹𝗹𝗲 𝟭𝟬.𝟯𝟬, un appuntamento speciale sarà dedicato ai 𝟯𝟬 𝗮𝗻𝗻𝗶 𝗱𝗲𝗹 𝗴𝗲𝗺𝗲𝗹𝗹𝗮𝗴𝗴𝗶𝗼 𝘁𝗿𝗮 𝗥𝘂𝘀𝘀𝗶 𝗲 𝗕𝗼𝗽𝗳𝗶𝗻𝗴𝗲𝗻: un legame costruito nel tempo attraverso incontri, scambi e relazioni tra le due comunità.

A rendere ancora più speciale la celebrazione sarà la musica, con l’𝗲𝘀𝗶𝗯𝗶𝘇𝗶𝗼𝗻𝗲 𝗱𝗲𝗹 𝗖𝗼𝗿𝗼 𝗖𝗶𝘁𝘁𝗮̀ 𝗱𝗶 𝗕𝗼𝗽𝗳𝗶𝗻𝗴𝗲𝗻 𝗲 𝗱𝗲𝗹 𝗖𝗼𝗿𝗼 𝗱𝗲𝗹𝗹𝗮 𝗦𝗰𝘂𝗼𝗹𝗮 𝗱𝗶 𝗠𝘂𝘀𝗶𝗰𝗮 “𝗔. 𝗖𝗼𝗻𝘁𝗮𝗿𝗶𝗻𝗶” 𝗱𝗶 𝗥𝘂𝘀𝘀𝗶, insieme in un momento di incontro e condivisione.

#FiradiSettDulur

🎭𝗨𝗡 𝗧𝗘𝗔𝗧𝗥𝗢 𝗣𝗘𝗥 𝗟𝗔 𝗖𝗜𝗧𝗧𝗔`: 𝗨𝗡𝗔 𝗥𝗔𝗦𝗦𝗘𝗚𝗡𝗔 𝗔 𝗠𝗜𝗦𝗨𝗥𝗔 𝗗𝗜 𝗙𝗔𝗠𝗜𝗚𝗟𝗜𝗔

✨ Ritorna la rassegna pensata per grandi e piccoli, per trasformare il Teatro Comunale in un luogo aperto, creativo e familiare.

🤥👺𝗟𝗮 𝗕𝗼𝘁𝘁𝗲𝗴𝗮 𝗱𝗶 𝗠𝗮𝗻𝗴𝗶𝗮𝗳𝘂𝗼𝗰𝗼
📅 16-21 settembre
👉inaugurazione 16 settembre ore 19.45

Mostra-installazione curata da Drammatico Vegetale, dedicata ai teatrini giocattolo, marionette in gesso e pezzi da collezione della raccolta Gastone Cacciaguerra Scheraggi.
👉🏻scorri il carosello per gli orari di apertura

📯 𝗢𝗿𝗰𝗵𝗲𝘀𝘁𝗿𝗮 𝗩𝗮𝗴𝗮𝗯𝗼𝗻𝗱𝗮
📅Sabato 19 settembre ore 16.00 e 17.30

🎉Concerto itinerante di musicisti d’arte e di strada, senza patria. Un intermezzo di musica popolare che attraversa gli spazi della Fira, portando musica e movimento nelle vie e nelle piazze della città.

🎭🧒👦𝗤𝘂𝗮𝘁𝘁𝗿𝗼 𝘃𝗼𝗹𝘁𝗲 𝗔𝗻𝗱𝗲𝗿𝘀𝗲𝗻
📅Sabato 19 settembre 2026, ore 16.30

Uno spettacolo di teatro di figura e d’attore, prodotto da Ravenna Teatro, pensato per bambine e bambini dai 3 agli 8 anni.
Lo spettacolo porta in scena l’𝘂𝗻𝗶𝘃𝗲𝗿𝘀𝗼 𝗳𝗮𝗻𝘁𝗮𝘀𝘁𝗶𝗰𝗼 𝗱𝗶 𝗛𝗮𝗻𝘀 𝗖𝗵𝗿𝗶𝘀𝘁𝗶𝗮𝗻 𝗔𝗻𝗱𝗲𝗿𝘀𝗲𝗻 attraverso pochi oggetti semplici ma pieni di magia: figurine di carta, un vecchio tamburo trasformato in teatro delle ombre, marionette, una scatola di cartone e un piccolo teatrino.

🎟️ 𝗜𝗻𝗴𝗿𝗲𝘀𝘀𝗼 𝗴𝗿𝗮𝘁𝘂𝗶𝘁𝗼

#Firadisettdulur

✨ 𝗟𝗔 𝗙𝗜𝗥𝗔 𝗦𝗜 𝗩𝗘𝗦𝗧𝗘! 👗💎

A Russi la moda torna in piazza… ma non aspettatevi una semplice sfilata! 😉

📍 Piazza Farini
📅 Mercoledì 16 settembre
🕘 Ore 21.00

In passerella sfileranno 𝗹𝗲 𝗽𝗿𝗼𝗽𝗼𝘀𝘁𝗲 𝗱𝗲𝗹𝗹𝗲 𝗮𝘁𝘁𝗶𝘃𝗶𝘁𝗮̀ 𝗱𝗲𝗹 𝘁𝗲𝗿𝗿𝗶𝘁𝗼𝗿𝗶𝗼: dall’abbigliamento ai gioielli, dagli occhiali agli abiti da cerimonia, passando per acconciature e tattoo. ✨

👉Protagonisti saranno Civico 66, Sabri Bebè, Gioielleria Ferretti, Ottica Strocchi, Melissa Matt, Ego Parrucchieri e Mystic Tattoo Studio, insieme a tanti giovani che renderanno la serata ancora più speciale.

Un appuntamento nato nel 2014 e cresciuto anno dopo anno, grazie alla voglia di collaborare, fare squadra e valorizzare le realtà di Russi. ❤️

👠 Preparatevi: la Fira si veste… e sarà t#firadisettdulur

📷Foto di Benedetta Tarroni

#Firadisettdulur